2008恋歌

スンホニとパクちゃん主演の『2008恋歌』ミュージックビデオの

「記者懇談会」と「撮影現場公開」の様子です。

Copyright(c) 2000 Innolife All Rights Reserved

スンホニの「日本ファン」の見解を述べた後の含みのある笑いが気になりますが･･･

ぜーったいにお行儀の悪いファンの事を思い浮かべて苦笑したのよね･･･(-_-;)



パクちゃん、「ヒョン」て呼んでるね～！「スンホンヒョン」とか。

「ヒョン」と呼べるなんてうらやましい～～～～～

「オッパー」よりも「ヒョン」の響きがスキなんです。


韓国語のこの「ヒョン」「オッパー」「ヌナ」「オンニ」

っていい表現の仕方ですよね。


間柄の親密さが一言でわかる！


だからこそ

『ハッピートゥギャザー』の「ヒョン」とか

某映画のラストシーンの「ヌナ」という呼び方がジーンと感動を呼ぶのよね(T_T)




ちなみに･･･

今、『魔王』のノベライズを読んでいるのですが･･･

「兄貴」「兄さん」という言葉には、頭の中で勝手に「ヒョン」というルビを振って読んでいます^^


このノベライズを読んでいて･･･

ジフン君すごいかも！･･･とあらためて思いました。

もちろん「ドラマ」が先で、それを踏まえてこのノベライズを作ったんだと思うのですが･･･

スンハ（ジフン君の演じた役）の「表情」が、ジフン君が演じたそのまま描かれているんです。

観たとおりを書いている･･･そんな感じ。

･･･ってノベライズなんだから当たり前？


読みながら思い出すと、やっぱりジフン君のビミョウな表情の作り方って

すごい！と思ったんだけど･･･

でも、原作のあるものは、普段は「読んでから見る派」です。

本よりも映像の方がインパクトがあるので、

先に映像を見てしまうと、どうしてもその印象でしか本を読めなくなっちゃうので・・・


でも韓ドラに関しては、

たいていドラマが先にあって、その後ノベライズされる場合が多いので、

どうしても「見てから読む」になってしまいます。

韓ドラの場合は、もうそのドラマの印象でかまわないからそれでＯＫなんだけど～(^_^)v


と言うわけで

『魔王』もしっかりジフン君とオムテとミナちゃんの顔を思い浮かべながら読んでいます。


『夏の香り』も『秋の童話』も『ハッピートゥギャザー』も『ポップコーン』も『ひとまず走れ』もそうだったな～～～

ただ

『ローファーム』と『あいつはカッコよかった』は先に本を読んじゃったのよね･･･

だもんで

『ローファーム』なかなかドラマは先に進めなかったわ(-_-;)

『あいつ～』もまれにみるダメ映画だ･･･と思っちゃったりして。

ウンソンせっかくビジュアル的にカッコイイのに･･･もったいないったらありゃしない！！

スンホニファン以外が観ても全然面白くない映画だと思ったり･･･



さて。

『宿命』

ノベライズが出るほどの人気になるといいけど。


それにしても日本公開は「秋」だとか。

もうどんだけ待たせるの～～～！？