も、もう・・・♡♡♡

マプ第9話です。


キャプっているとですね・・・

もう、ヘヨンが素敵でかわいくて、

しょっちゅう手を止めて見惚れてしまいます。

んで、作業が進みまてん



でも、みなさんもわかるでしょ？この気持ち・・・


以下ネタバレ

セクションTV 日本語字幕つき

セクションTVの字幕つきがあがっていました。



100万ウォン・・・アドリブなのか？ただ、10万を100万と言い間違えただけじゃないの？　

ほんとはNGでしょう～


さて。今夜もサクサク見られますように

ワンジャピョン

「ワンジャピョン」という韓国語ご存じですね？

漢字で書くと「王子病」

平たく言うと、「ナルシスト」・・・ってんですか？



スンホニは・・・というか、ヘヨンはやっぱりワンジャピョン^^


英語字幕つきでマプの7話、8話をおさらいしてみました。


クラシックカーの中でのヘヨンとソル姫の会話・・・

あの「ノッテムネ！！」のシーンですが

あそこで、ヘヨンは姫に

「お前の敵の中で一番ハンサムなのは俺だろう？一番軽蔑してる（きらいなのも？かな？）も俺だろう？そして一番手ごわいのも俺だろう？」

と言うようなことを言っていました。

対するソル姫は

「その中でひとつだけは間違ってるわ」と。

するとヘヨンは

「どれだ？どれだか教えてもらわないと気になって眠れない！」と。

さらに

「一番ハンサムなのは俺に間違いないし・・・」って


うっひゃ～～～

そりゃそうだけどさ！スンホニもといヘヨンよりハンサムいないけどさ・・・



ワンジャピョーーーン！と思いました～




実際に「ワンジャピョン」という単語もでてきましたよね。

ソル姫がヘヨンでなく、コックのコニ君に言ってました。

鉢植えのトマトをもいで食べるシーンで

コニ君「僕も毎朝トマト食べてるからこんなにお肌がツルッツル」

ソル姫「コニったらワンジャピョン？」

たぶん、そんな会話だと思われます



↑の写真や



こんなのを見たり、ましてや・・・




こんなのを自分でUPしちゃうところを見ると、スンホニ自身もやっぱりワンジャピョンでしょうか


実際ハンサムだし、超カッコイイから変に「そんなことありまてん・・・」なんて謙遜する方がイヤラシイかもね～

マイプリンセス 第8話

基本的にキャプるのスンホニだけなので、

写真アップして何か書いても、意味がよくわかんないよね・・・

でも、みなさんご覧になっているので、写真をみるだけでもOKでしょう・・・

なんて、勝手に思っていますが、どうでしょう～？



以下ネタバレ・・・になるほど内容わかっていませんが・・・

マイプリンセス 第7話

Youtubeにアップされるドラマ全編の分割動画を、ここでUPするのにはすごーく抵抗がありますが・・・

MBCのHPにある予告編については、貼り付け用ソースがあることに気が付きました。

てことは～

宣伝を兼ねてブログでのUPを許可ってことですよね（あくまでも予告編だけど）

なので、6話のおさらいの意味も含めUPしてみます。

いきなりCMから始まります。音量注意です^^;




さて。以下はわたしのキャプ・・・