ちょこっと韓国語

すっかり私が韓流アジュンマ･･･ということもあって

そんなお仲間も集まってくださるので

ここでは時折、ケンチャナハングルが使われることがあります。

ケンチャナなのは私だけで、みなさん真っ当な韓国語なのですが･･･



とここまでですでに「アジュンマ」「ケンチャナ」･･･と韓国語が出現。

今回は多分ここでよく使われるかもしれない～～～、ドラマでもよく聞くかもしれない～～～という韓国語をご披露（ってほどのものか！？）したいと思います。


まず冒頭の「アジュンマ」･･･これは「オバサン・オバチャン」のことです。韓国人は容赦なく独身既婚も関係なく、３０代以上の人のことを「アジュンマ」と呼ぶようです･･･(-_-;)
血のつながった本当の叔母さんのことは「コモ」または「イモ」と言うようです。（父方･母方で違うらしい･･･）

では･･･

アジュンマ･･････････オバサン・オバチャン
アジョシ････････････オジサン・オジチャン
アガシ･･････････････お嬢さん・おねえさん

お･･･アガシに対して、「ちょっとお兄さん！」て言うときの「お兄さん」という呼び方を私は知らない･････(-_-;)
知っている人、教えてチュセヨ。

本当のきょうだい・或いは親しい仲では･･･
オンニ･･････････････おねえさん（女同士）
ヌナ････････････････おねえさん（男女間）
ヒョン･･････････････おにいさん・アニキ（男同士）
オッパー････････････ おにいさん（男女間）

オンマ･･････････････おかあさん・ママ
アッパー････････････おとうさん・パパ

このね～、特に「ヒョン」ていう呼び方が実は大好きでして･･･
自分が呼ばれるとしたら「オンニ」か「ヌナ」なんだけど

私は「ヒョン」と呼ばれたい!(>_<)!

うらやましいぞ、イ・ビョンホンssi！

あ･･･ssiは「さん」のような敬称。韓国では同じ苗字が多いせいか苗字+ssiとは言わないようです。フルネームか、下の名前につけます･･･たぶん。


（↑「世界一」の「ヒョン」の瞬間！Ｏ(≧▽≦)Ｏ ）



そしてごあいさつなどなど･･･

アンニョン････････こんにちは（だけど、別れ際にもアンニョン！でOKらしい･･･）
コマウォ（ヨ）･････ありがとう（ヨ）が付くとちょっと丁寧らしい。
ミアネ（ヨ）･･･････ごめんね（同じく（ヨ）が付くと丁寧･･･たぶん）
チュッカへ････････おめでとう

取りあえず、スンホニ関係・韓流関係のHPやブログにお邪魔するとこういう言葉が日常飛び交っています。

その他に

オモオモ！･･････「あらま！」とか「おやまあ」とか「あらあら」とか「どうしましょ！」的なときに使います。（女性用の言葉のようなので男性は使わない方がいいみたい･･･たぶん）

ファイティン････「ファイト！」「がんばれ！」

チュセヨ･････「ください」　ウチの息子は毎日夕飯時に「麦茶チュセヨ」と言います


そして一番大切な「ケンチャナ」
これは便利です。主に「だいじょうぶ」という意味のようですが･･･関西風に言うと「かまへん～」とか、英語で言うなら「ノープロブレム」？広東語なら「モウマンタイ（無問題）」?

なにがあっても取りあえず「ケンチャナ」で乗り切るのです！！

要するに･････････いい加減？･･･でも、ま、ケンチャナってことで

あ･･･

そういえば、私のモットーの「ま、いっか～」って「ケンチャナ」ってことよね･･･

名前･･･「ケン・チャナ」にしたほうがよかったかしら･･･(-_-;)

次に何かでＨＮを新しく作るときは「チャナ」にしよう･･･


ヨン様に教わったにも係わらず･･･こんなケンチャナハングルしか思いつかない私･･･
間違いがあったら教えてチュセヨ･･･←こういういい加減な日韓チャンポンもいけないわね～本当は。



時に･･･私が一番最初に覚えた韓国語

「ファジャンシル　オディエヨ？」

すごいでしょ･･･文章よ！ファジャンシルとオディエヨの間にウンとかヌんとか入るんだろうけど･･･そこはまたケンチャナな私。
いい加減すぎる･･･ヨン様嘆いているだろうな･･･

これは、韓流にはまるず～～～っと前に、ＮＨＫのテレビ韓国語講座で覚えました。人間の尊厳がかかった大切な言葉（ちと大げさ？）。

でもさ･･･これを言えても、相手に韓国語で返事されたらわからないわよね･･･結果的に手遅れになりそう。

迅速かつわかりやすい回答が必要な質問だものね･･･


「ファジャンシル　オディエヨ？」･･････「トイレどこですか？」


「たぶん・・・」ばっかりの私のケンチャナハングル･･･韓国語の達人の皆様、ヘンな箇所は訂正してくださいませ。m(__)m


　　　　　　　　　　

韓国の結婚式って・・・・・・・・・(-_-;)

今日、キム・ヒョンギさんというコメディアンの結婚式があったようです。


クォン・サンウ　“カジュアルな装い”でキム・ヒョンギの挙式に出席



24日午後3時、ソウル・清淡洞（チョンダムドン）リベラホテルで行われたコメディアンキム・ヒョンギの結婚式で、韓流スタークォン・サンウが招待客として出席し、式を輝かせた。キム・ヒョンギはクォン・サンウの予想外の登場に驚きながらも、本当に来るとは思わなかったと感想を明かし、視線を引いた。

この日、結婚式の司会はコメディアンパク・チュニョンが務め、歌手ソン・シギョンが祝歌を歌った。キム・ヒョンギのKBS2TV＜ギャグコンサート＞スケジュールにより、2週間後にタイ・プーケットに新婚旅行に向かう予定で、ソウル・大方洞（テバンドン）に新居を構える。

Copyrights(C)Reviewstar ＆ etimes Syndicate ＆ wowkorea.jp


････････････

韓国って･･･

人の結婚式に出席するのに、この格好でいいわけ？

カジュアルな装いで･･･って

いくらなんでもカジュアル過ぎるだろう！？

どう見てもサッカーのアルゼンチン代表のユニフォームに見えるんですが？

そして、ニット帽にサングラス･･･って


そういえば、去年のスンホニのマネージャーの結婚式の時も･･･

スンホニ・ヨン様・ジソピ･･･全員サングラスかけたままで記念写真撮ってたわね･･･

どこの組の会合ですか･･･(-_-;)　って感じだったっけ。

でも、さすがに全員スーツは着てたわよね。

スンホニなんかサバのように光ったスーツでさ･･･

大門サングラスでさ･･･



ゲゲゲ･･･思い出したくないわね、あんまり。

くわばらくわばら･･･････

韓国って意外と進んでる？

韓国って、「儒教の国」という触れ込み（？）で

なんとなく、固くて封建的なイメージだったんだけど･･･

こんなニュースが。


性転換美女のハリスさんが結婚＝韓国



元男性の韓国出身セクシー歌手ハリス（３２）が１９日、ラップ歌手ミッキー・ジョン（２７）とソウル市内のセントラルシティーで挙式した。１０００人を超える招待客と性別適合手術の担当医に見守られながら誓いの言葉を交わした２人は「すべての人に感謝しています」と、涙で幸せをかみしめた。
　ハリスは思春期のころから性同一性障害に悩み、９７年に性別適合手術を受けた。モデル、歌手、女優としてアジアや米国で活躍している。ミッキーは元アイドル歌手で、現在はラッパーとしてハリスと活動をともにしている。
　韓国初の戸籍変更者であるハリスの結婚は注目度も高く、中国などアジア圏のマスコミも含め、約１００人の取材陣が殺到した。バージンロードにカメラの放列が陣取る大騒ぎの接近取材が展開された。
　披露宴では、冒頭で友人から歌のプレゼントを受け、すぐにハリスが泣きだした。２人の名前が織り込まれたラブソングにミッキーも目を潤ませ、ハリスのほおをつたう涙を優しくふく場面もあった。会見でハリスは「幸せです」と声を弾ませ「お金の管理は、奥さんとして私がしっかりします」。過去の交際相手はすべて女性だったというミッキーは「ハリスのことを女性として見ている。僕には彼女しかいない」と話した。
　「養子を４人迎えたい」とし、すぐにでも養子縁組を進めたい意向だったハリスとミッキーだが、２人の決断に否定的な一部の世論に配慮し、この日は「しばらくは２人だけの新婚生活を楽しみ、養子のことはゆっくり考えて決めていきたい」とした。２０日にも、タイ・コムサイ島への新婚旅行に出発する。

戸籍の性別も名前も正式に変更してるのね。
そういうのを認める寛容さがあったのねぇ･･･韓国って。
ものすごく封建的なイメージだったんだけど･･･

ま、考えてみれば、あれだけお顔のお直しも全然ＯＫのお国柄だしね。
ちょっと「体」のお直しするくらい何でもないのかな？

この２人、馴れ初めはネットだとか。そこもネット大国の韓国らしいと言えば言えなくもない。


どうする･･･

そのうちスンホニが元男性と結婚するとか言い出したら･･･


それにしても･･･

この結婚式の写真･･･（写真をクリックしてみてね）

新郎のすぐ後ろにいる帽子の女性･･･うつみみどりだよね？