ちょこっと韓国語

すっかり私が韓流アジュンマ･･･ということもあって

そんなお仲間も集まってくださるので

ここでは時折、ケンチャナハングルが使われることがあります。

ケンチャナなのは私だけで、みなさん真っ当な韓国語なのですが･･･



とここまでですでに「アジュンマ」「ケンチャナ」･･･と韓国語が出現。

今回は多分ここでよく使われるかもしれない～～～、ドラマでもよく聞くかもしれない～～～という韓国語をご披露（ってほどのものか！？）したいと思います。


まず冒頭の「アジュンマ」･･･これは「オバサン・オバチャン」のことです。韓国人は容赦なく独身既婚も関係なく、３０代以上の人のことを「アジュンマ」と呼ぶようです･･･(-_-;)
血のつながった本当の叔母さんのことは「コモ」または「イモ」と言うようです。（父方･母方で違うらしい･･･）

では･･･

アジュンマ･･････････オバサン・オバチャン
アジョシ････････････オジサン・オジチャン
アガシ･･････････････お嬢さん・おねえさん

お･･･アガシに対して、「ちょっとお兄さん！」て言うときの「お兄さん」という呼び方を私は知らない･････(-_-;)
知っている人、教えてチュセヨ。

本当のきょうだい・或いは親しい仲では･･･
オンニ･･････････････おねえさん（女同士）
ヌナ････････････････おねえさん（男女間）
ヒョン･･････････････おにいさん・アニキ（男同士）
オッパー････････････ おにいさん（男女間）

オンマ･･････････････おかあさん・ママ
アッパー････････････おとうさん・パパ

このね～、特に「ヒョン」ていう呼び方が実は大好きでして･･･
自分が呼ばれるとしたら「オンニ」か「ヌナ」なんだけど

私は「ヒョン」と呼ばれたい!(>_<)!

うらやましいぞ、イ・ビョンホンssi！

あ･･･ssiは「さん」のような敬称。韓国では同じ苗字が多いせいか苗字+ssiとは言わないようです。フルネームか、下の名前につけます･･･たぶん。


（↑「世界一」の「ヒョン」の瞬間！Ｏ(≧▽≦)Ｏ ）



そしてごあいさつなどなど･･･

アンニョン････････こんにちは（だけど、別れ際にもアンニョン！でOKらしい･･･）
コマウォ（ヨ）･････ありがとう（ヨ）が付くとちょっと丁寧らしい。
ミアネ（ヨ）･･･････ごめんね（同じく（ヨ）が付くと丁寧･･･たぶん）
チュッカへ････････おめでとう

取りあえず、スンホニ関係・韓流関係のHPやブログにお邪魔するとこういう言葉が日常飛び交っています。

その他に

オモオモ！･･････「あらま！」とか「おやまあ」とか「あらあら」とか「どうしましょ！」的なときに使います。（女性用の言葉のようなので男性は使わない方がいいみたい･･･たぶん）

ファイティン････「ファイト！」「がんばれ！」

チュセヨ･････「ください」　ウチの息子は毎日夕飯時に「麦茶チュセヨ」と言います


そして一番大切な「ケンチャナ」
これは便利です。主に「だいじょうぶ」という意味のようですが･･･関西風に言うと「かまへん～」とか、英語で言うなら「ノープロブレム」？広東語なら「モウマンタイ（無問題）」?

なにがあっても取りあえず「ケンチャナ」で乗り切るのです！！

要するに･････････いい加減？･･･でも、ま、ケンチャナってことで

あ･･･

そういえば、私のモットーの「ま、いっか～」って「ケンチャナ」ってことよね･･･

名前･･･「ケン・チャナ」にしたほうがよかったかしら･･･(-_-;)

次に何かでＨＮを新しく作るときは「チャナ」にしよう･･･


ヨン様に教わったにも係わらず･･･こんなケンチャナハングルしか思いつかない私･･･
間違いがあったら教えてチュセヨ･･･←こういういい加減な日韓チャンポンもいけないわね～本当は。



時に･･･私が一番最初に覚えた韓国語

「ファジャンシル　オディエヨ？」

すごいでしょ･･･文章よ！ファジャンシルとオディエヨの間にウンとかヌんとか入るんだろうけど･･･そこはまたケンチャナな私。
いい加減すぎる･･･ヨン様嘆いているだろうな･･･

これは、韓流にはまるず～～～っと前に、ＮＨＫのテレビ韓国語講座で覚えました。人間の尊厳がかかった大切な言葉（ちと大げさ？）。

でもさ･･･これを言えても、相手に韓国語で返事されたらわからないわよね･･･結果的に手遅れになりそう。

迅速かつわかりやすい回答が必要な質問だものね･･･


「ファジャンシル　オディエヨ？」･･････「トイレどこですか？」


「たぶん・・・」ばっかりの私のケンチャナハングル･･･韓国語の達人の皆様、ヘンな箇所は訂正してくださいませ。m(__)m