センイルいろいろ

今日はウリアポジのセンイルでした。

誕生日がうれしいという歳でもありませんが、

ま、高齢者の誕生日というのはめでたいことには違いありません。

丁度今日は仕事が休みだったのでちょこっと実家に顔を出してきました。


ちょっとお茶目なウリアポジ。


趣味で週末畑仕事などしているのですが･･･

畑に植わってるものを、

「これなに？」と妹がきいたところ

「ししゃも」と答えが返ってきたそうで･･･(￣■￣;)!?

正解は「エシャロット」


「ししゃも」･･･って。妹にその話を聞いたとき

畑でシッポを上にして突き刺さっているししゃもの列を想像しちゃったわ。

だいたい「しゃ」だけじゃん・・・同じなの。(-_-;)

しかも、海のものと陸のものだし。


ま、こんなことが日常茶飯事の父です。





そんな血をひいたのかどうか･･･

ウリアドゥル。



センイルと言えば･･･

「Happy Birthday To You♪」の歌がつきものですが･･･

３歳か４歳の頃の誕生日のこと。

家族で歌って祝ってやりました。ケーキを前に。

そして、誕生日の本人である息子もそれはそれはうれしそうに大声で歌っておりました。


Happy Birthday To You~~

Happy Birthday To You~~

Happy Birtday Dear~


ここまできたときのこと

息子の歌声が一瞬止まりました。

私たち家族のものは

「Dear ぶう（仮名）～～」

ともちろん息子の名前を歌ったのですが・・・

彼は一瞬の間の後・・・

「Dear　ぼ～く～～」

と歌いました。

「Dear ぼく」･･･って･･･(-_-;)


３歳４歳のいたいけな頃でしたので、

(*≧ｍ≦*)ププッと家族でほのぼのとした雰囲気になりましたが。


ああ、ウリアドゥルにもそんなかわいいときがあったのよね～...(　= =) トオイメ



さて、この定番のバースデーソングですが･･･

ジュンソの師匠が去年のスンホニのお誕生日のときに


「日本では『ハッピーバースデートゥーユ～～』なのに、韓国では『センイルチュッカハムニダ～～～』って『～』が一つ多いのよね！なんでかしら？」

とおっしゃってました。

師匠は歌の専門家なので、そういう細かいところが気になったようです。

でも確かに言われてみれば「ユ～～」と「ニダ～～～」かもしれない。

う～む。語呂の問題だろうか？


バナナ同様、ちょっとナゾ。


　

↑オマケ。