フランダースの犬

クリスマスの夜･･･

大好きな「ルーベンスの絵」の前でひっそり死んでいくネロとパトラッシュ

「フランダースの犬」は号泣ものですよね！

それなのに、それなのに･･･

「フランダースの犬」のお話で涙するのって日本人だけなんですって！




「フランダースの犬」日本人だけ共感…ベルギーで検証映画

　ベルギー北部フランドル（英名フランダース）地方在住のベルギー人映画監督が、クリスマスにちなんだ悲運の物語として日本で知られる「フランダースの犬」を“検証”するドキュメンタリー映画を作成した。

　物語の主人公ネロと忠犬パトラッシュが、クリスマスイブの夜に力尽きたアントワープの大聖堂で、２７日に上映される。映画のタイトルは「パトラッシュ」で、監督はディディエ・ボルカールトさん（３６）。制作のきっかけは、大聖堂でルーベンスの絵を見上げ、涙を流す日本人の姿を見たことだったという。

　物語では、画家を夢見る少年ネロが、放火のぬれぎぬを着せられて、村を追われ、吹雪の中をさまよった揚げ句、一度見たかったこの絵を目にする。そして誰を恨むこともなく、忠犬とともに天に召される。原作は英国人作家ウィーダが１８７０年代に書いたが、欧州では、物語は「負け犬の死」（ボルカールトさん）としか映らず、評価されることはなかった。米国では過去に５回映画化されているが、いずれもハッピーエンドに書き換えられた。悲しい結末の原作が、なぜ日本でのみ共感を集めたのかは、長く謎とされてきた。ボルカールトさんらは、３年をかけて謎の解明を試みた。資料発掘や、世界６か国での計１００人を超えるインタビューで、浮かび上がったのは、日本人の心に潜む「滅びの美学」だった。

　プロデューサーのアン・バンディーンデレンさん（３６）は「日本人は、信義や友情のために敗北や挫折を受け入れることに、ある種の崇高さを見いだす。ネロの死に方は、まさに日本人の価値観を体現するもの」と結論づけた。

　上映時間は１時間２５分。使用言語は主にオランダ語で、日英の字幕付きＤＶＤが今月からインターネットなどで販売されている。


欧州では、物語は「負け犬の死」（ボルカールトさん）としか映らず、評価されることはなかった。

「負け犬の死」･･･････って、そんなあんまりな！！

冷たすぎるぞ！欧州人！！

負け犬･･･って、ネロは子どもよ！？まだほんのいたいけな子どもなのよ！？

可哀想だとか、切ないとか･･･そんな風には思えないわけ！？

ひどすぎる･･･


だいたい、アメリカで映画になったとき「ハッピーエンド」に書き換えられていると聞いて不可解だったのよね･･･

ハッピーエンドな「フランダースの犬」なんて･･･

感動がないじゃん。

価値ないじゃん。

ネロ＆パトラッシュには悪いけどさ･･･


(´;ェ;`)ウゥ・・・


こんな様子じゃ、欧州では「韓ドラ」は向かないかもね･･･

切ないミンギュをみても「ふにゃふにゃマザコン野郎！」とか言っちゃうのかしら。

いやだわ･･･

フランダースの犬を読んで（観て）「負け犬の死」だなんて思っちゃうなんて･･･

私は「泣ける」日本人でよかったわ～～～。


ところで･･･

「フランダースの犬」日本人だけ共感ってことだけど、韓国人や中国人はどうなんだろう？

願わくば、「フランダースの犬」で泣ける人々であって欲しいです。


***********************************************************

ところで･･･

今回の壁紙･･･ドラマシリーズなんだけど･･･

作品の年代の新しいものから上から順に並べていったんだけど･･･

そしたらね、どういうわけか「夏の香り」と「ローファーム」が切れちゃったの(-_-;)

決して「ミヌッシが嫌い！」とか「ヨンウンてなんだかね～～～」なんてわけではありませんので！！

せっかく濡れ髪ミヌッシにしたのになぁ･･･じゅんちゃん、ごめんよ～