おまたせしました・・・m(__)m

UPなしの危機のあった『マイプリンセス』13話・・・

なんとかがんばります。

・・・でももう内容みんな知ってるよね～


ってことで、気楽な気持ちで

ヨンチュンのように「リラ～ックス」でいきたいと思いますm(__)m



あ！今更ですが・・・

パク・ヘヨン＝ヘヨンちん＝P君です。

ブログの中でいろいろ呼び方変わってすみませんm(__)m

以下ネタバレ

　

P君に連れてこられたところで、何かを思い出しかけるソル姫。

そんな姫の様子に

「ん？どした？」みたいな


　　

「ここはどこ？」

「ここ？想い出がいっぱいの場所」


　

P君が作った、自称「世界一おいしいカレー」を食べながら話す二人。


食べようとすると、子ども用のスプーンがあり・・・

「あなたの？」

「いや。俺のは金のスプーン」

「は～。ホントに、なにも欠けたものがないってことね」

なんて会話が。

姫が幼いころここにどのくらいの長さいたのかわかりませんが、

きっとこの子ども用スプーンはソル姫が使ったんだろうね。


P君は、ここへは長い休みのたびにきていたらしい。

ピアノもちょっと弾けるらしい。（そういえば、ヨンチュンのぴあのシーン、2か月も練習したのにカットってさみしいよね～）


そして・・・

　　　　　


「5つの決めごとをしたの覚えてるか？」（例の他の男の手を取るな、車に乗るな・・・etcのやつね^^）

「もうひとつ付け加えるからよく覚えとけよ！今この瞬間から、この別荘にパク・ヘヨンといる間、全てのことを忘れること。パク・ヘヨンだけを見て、パク・ヘヨンのことだけを考えて、パク・ヘヨンの言うことだけを聞くこと」


　　　

ちょっと照れもあるのか・・・

「肩を貸してなんてガキくさいこと言ったら殺すぞ」

「なによ、そっちこそ『薪の燃える雰囲気っていいな』みたいなこと言う気じゃないの？」

「ちっ。誰がそんなこと言うんだよ。ガキっぽい。ナム教授か？」

ボコボコ！・・・うらやましいくらいじゃれてます。

ギュッと抱きしめたりするシーンもいいですが、こういうじゃれ合いがとてもうらやましい・・・


↑のジャレ合いから

どうして突然

↓こうなるの！？　これってば、ウンソ抱っこ！！

　

この体勢に至るまでの経緯は！？そこんとこ、すごく気になるんですけど！！

　　　　

眠っている姫の顔をそっといじりまわす（？）P君

「どうしたの？」

「早く寝ろ。目を閉じて。・・・子守唄歌おうか？」

「P君は寝ないの？・・・じゃ、わたしも・・・」

「いいから、寝ろ・・・今晩はお前の目を見たら眠れそうもないや」（つぶやき）


いいのか？P君！キスのひとつもなしで！



　　

P君が目を覚ますと・・・あ！姫がいない！

どこだ！？

「イ・ソル！」


　　　　

あ。いた。よかった・・・ホッ

「顔も洗わずどこ行ってたんだよ。ヨダレのあとがついてるぞ」

先に起きた姫は、またしてもヘヨンのまつ毛にさわってみた・・・に、100ウォン！（安っ！）


　　　

タオルがないよ～という姫の顔を優しく拭いてやり、

「よ～し、やっと人間らしくなった^^」というP君。

さらに・・・


　　

「それ、人からプレゼントされたものなんだから気をつけてよ！」

「プレゼント？まさかまた「淡い想い出」とか言うんじゃないだろうな？あのブチャイクな男か？」（たぶん、銀行の前であった「悪いミヌ」のことね？）

「ちがうわよ。パパの友だちが買ってくれたの」

「パパの友だち？」

「え？」

「今、パパの友だちが買ってくれたって言わなかったか？」

「わたし、パパの友だちって言った？」

「うん」

「そうよ！パパの友だちだわ!あのおじさんがお肉も食べるように勧めてくれたんだった！」

「ほ～ら、ここにいると、だんだん可哀想な子どものころを思い出してきただろ？」

「かわいそうじゃないぼん」

「はい、できあがり」

んで、前スレの「感じる!感じる！」につづく・・・


　　

姫が「感じる、感じる！」と言ったからかどうか・・・


「お前のこと『ヤソル』って言っただろ？」

「はぁ！？なんですって？」

「『ヤソル姫』コーヒーはいかがですか？」


さて。この『ヤソル』ですが・・・ソル姫のソルにかけた言葉だと思われます。

以前、ふたりで質問に対する答えの練習をした時に

「最近読んだ本はなんですか？」とのP君の質問に、とっさにアダルト系小説の名前を挙げてしまった姫。

そのときに「ソルじゃなくてヤソルだな」と（前回は「ソル姫じゃなくてエロ姫だな」なんて訳しましたが・・・）P君に言われていたと思います。

英語字幕だと「Wild Book」という意味のわからないことになっています。

「野生のソル」だという人もいるようですが・・・


ためしに「야설」をヤッキーにかけてビックリ

いつもはトンチンカンなヤッキー君が「ヤソル＝アダルト小説」と訳してくれました！

これなら意味繋がるじゃん～


これは、韓国語ならでは・・・で、他国語に訳すのは難しい部分ですね～

この「ヤソル（야설）」14話にもでてくるので、覚えておいてくださいね～ん

なんて、えらそうに講釈してますが、これはすべて私の「予想・想像」です。

ちがってたらゴメンナサイ



P君がコーヒーを用意しに行っている間に・・・姫には電話がかかってきます。

「知らない番号はマスコミかもしれないから出るなよ～」と言うも、

「パパのことを聞こうと思って連絡した人もあるから」と電話に出るソル姫。


電話の相手は・・・P君アポジ

つぎつぎといろいろなことを思い出してしまう姫。

「電話では話せない。会って話したい。帰国できるようにしてくれ」

「あなたが父を殺したんですか？」

「私は殺していない。でもキミが信じてくれなければ何もできない。あれはただの事故だ。そのあとキミの面倒をみていたんだ」

一気にいろんなことを思い出してしまう姫。

香袋をにぎりしめながら、P君アポジにアッパのことを聞くチビソル。

P君アポジ、かがんで同じ目線で話してあげてないあたり、イマイチ好感度低し




そしてP君とのあれこれをいろいろ思い出しつつも、去っていく姫。


　

あれ？どこだ？

「イ・ソル！」


　　　　　　　　　

「ソル！どこだ？すぐに戻ってこい」電話で話すP君とソル姫。

「戻らないわ。わたし・・・パクヘヨンさんを捨てたの。ダンオンニが言ったこと・・・パクヘヨン、パクヘヨンのお父さんの問題・・・全部本当のことだったわ。信じたくないけど。でも全部本当だった」


「ソル！今どこなんだ？どこにいるんだ？まず会ってそして話そう。俺たち一緒に調べようって言ったじゃないか。それがなんであろうと、なにが真実であろうと・・・」

「最初はわたしもそうしたかったわ。でもムリなの。父さんに申し訳なさ過ぎて・・・あなたと顔を合わせる自信がないわ。だから・・・わたし、あなたを捨てるの。」


切ない・・・切なすぎる・・・甘甘ムードの後だけに余計に切ないじょP君




その間に・・・

他の人たちにもうごきがありました。

舞の海教授は、香袋をすり替えており、本物をソル姫に渡すつもりだとヘヨンハラポジに報告。

細女にもその旨を告げに行きます。



そして姫はハラポジ会長のところへ。

父の死について問う姫。

息子が殺したのではないが、同じようなものだと思っているというハラポジ会長。

会長の口から真実を聞き、皇室再興は諦めてくれと言う姫。



罪の意識から皇室再興を計画しているわけではない・・・

去るのなら私を殺してから行ってください・・・といいながら

倒れてしまう会長




　　

会長が倒れたと聞いて駆けつけたヘヨンちんは、病院の廊下でソル姫にバッタリ。

「待っててくれ。きっと待っててくれ」　

そう言ってP君は病室の中へ。


廊下でふたりっきりになると、またイジワルを言う細女。

イジワルを言われていると、スーパーマンのように舞の海教授登場！


後半へ続く。