鳥肌立つんだ・・・

年末から職場に韓国の方がいらっしゃっています。

29歳の好青年！

もう5年も日本に滞在しているとのことで、日本語はペラペラです。

とっても穏やかな好青年で、職場での評判は上々(*^_^*)

「韓国人のイメージアップに貢献してるよね～^^」と私たちオバサン連中にも大人気です。

話好きな方でいろんな話をしてくれます。


先日は韓国の「お墓事情」について話してくれました。

基本「土葬」なので、場所取りその他大変なようです。

なので、生きているうちから「場所取り」としてお墓をつくっておいたりもするみたい。

彼もだいたい「予定地」は決まっているようです。

でも、親より早く亡くなるとお墓には入れてもらえず・・・

親が亡くなった後に、お墓に移す・・・とも言ってました。

ウネさん、どうしてお墓にいれてもらえたんだろう？


「韓国のお墓って、キレイですよね～。ドラマで見るけど」と夏香のウネさんのお墓を思い出しながら言うと・・・

「それはドラマだからですよ。きれいなところを映してるんです。手入れ大変ですから手入れの悪いところは最悪です」

だって。

あらま・・・「千の風になって」の歌がピッタリなイメージのお墓ばかりかと思っていたらそうではなかったようです(-_-;)

墓地に決まりがなく、自分の所有する山にお墓を作ったりするようで、

そのお墓が所有者もわからなくなっていたりした場合、道路計画にその場所がひっかかったりすると、迂回しなければならなくなったりして大変なようです。



そんな彼に、以前から気になっていた質問をしてみました。

「韓国語で『おにいさん！』ってなんて言うの？」

「オッパー」

「ううん。オッパーじゃなくて・・・」

「ヒョン？」

「ううん、ヒョンでもなくて・・・」

「？？？」

「知り合いじゃないその辺の人に『おにいさん！』って呼びかけるときの『おにいさん』」

「ああ～～～」

「例えば～お店で買い物するときに『ちょっと、お兄さん！もうちょっとマケテくれない？』っていう時みたいな」

「わかります。わかります。言ってる意味わかります」

「オッパーとヒョンは反対がオンニとヌナでしょ？」

「はい」

「だから～『アガシ』の反対みたいな」

「う～～～ん。オッパーでもいいと思いますけどぉ・・・・・・」

「えええっ！オッパーでいいの？おばさんが若いお兄さんに！？」

「う～ん、鳥肌立つかもしれませんけど・・・」

「鳥肌立つんだ・・・・・・・(-_-;)」

「（しばし考えて）・・・ないですね。「ちょっと」とか・・・そんな感じでいいんじゃないでしょうか？」

「『チョギヨ』って？」

「そうですね。それが一番普通だと思います。」

「ドラマ見てても『アガシ』って女の人を呼びとめるのは見るけど、男の人が『おにいさん』て言われるのみたことなかったから～」

「そうですね。『アジョシ』だと失礼だし」

「失礼なんだ」

「『アガシ』も年がいったひとが使うのはいいけど、若い人同士ではあまり言いませんね」

「ほ～～～。そうなんだ」

「はい」

「教えてくれてありがとう^^」

「いえいえ。どういたしまして^^」


とりあえず・・・

オバチャンが若い男の人を呼びとめるときは「あの・・・」とか「ちょっと・・・」みたいな感じがいいようです。

「オッパー」と呼ぶと「鳥肌立つ」らしいですから・・・



たまに、韓流スターのファンミやコンサートなどで

「オッパーーーッ！」

と掛け声する方（おそらく年上・・・しかもかなりの・・・）がいらっしゃいますが・・・

言われた相手は「鳥肌」立ててるかもしれないので気をつけましょう(-_-;)