気をつけましょうね～(-_-;)

こんな記事が挙がってました。

송승헌 '무적자', 극성 일본팬 주의보 발령　←CLICK!（ただしハングル）

ヤッキー頼みのケンチャナ翻訳ですが・・・


ソンスンホン'ムジョクジャ'、極性の日本のファンの注意報発令

ⓒ영화 '무적자'의 포스터

映画『ムジョクジャ』が封切りを控えている中で、一部の日本のファンの極性に苦しんでいる。

8日午後2時、ソウルCGV往十里で、映画『ムジョクジャ』の試写会が行われる。 'ムジョクジャ'には、韓流スター、ソンスンホンをはじめ、チュジンモ、キム？ガンウ、チョハンソンが出演して、いくつかの極性日本のファンの潜入競争が懸念される。

'ムジョクジャ』の広報を担当したオルデトシネマのギムテジュ室長は"以前の制作報告会やショーの場合のイベントを進行したとき、一部の日本の観光客がメディアを詐称する場合があった"と述べ、"座席の不足や、一部の日本のファンの取材陣の詐称などの問題でメディアごとに出席の記者数を制限することになった"と伝えた。

特に、同日午後8時から行われる『ムジョクジャ』のVIP試写会には、ジョンウー監督とのOSTを呼んだ日本のR＆BデュオCHEMISTRYの舞台挨拶が予定されているうえに、キムテヒ、ソジソブなどトップスターたちが大挙参加する。これに日本のファンの群れが期待されており、過度の潜入競争とダフ屋のマーケティングなどの行事に支障をことが懸念されている状況である。

以外にも、これまでの韓流スターたちが出演した作品の試写会の時には、いつも日本のファンに関連するノイズがあった。去年の8月12日に公開された『悪魔を見た』の場合、取材陣をサチンハン日本のファンが座席のチケットを得て試写会場までの入場してから退場された場合もあった。

スターのイメージは、最終的にファンが作っていくのである。好きな俳優への愛情を表現するのはいいけど、それが行き過ぎて行事に支障を与え、結果的には俳優に被害をかけていいのか。本気でスターを、彼の作品に及ぶことを知る大人のファンの文化が必要な時期である。

[マネートゥデイスターニュースイムチャンス記者]


まったくね・・・

その迷惑をかけている人のほとんどが中高年の主婦であろうことが想像されます

外国にいってまでそういう恥ずかしい行動をするってどうよ？

せっかく韓流ブームで日韓の間に良い関係もできてきた部分もあると思うのに、全部ぶち壊しですね。こういうことがあると。

ある意味日本の恥なのではないでしょうか・・・(-_-;)

そして、韓流好きというだけでこういうヤカラと同等に見られることがすごく悔しいです・・・


記事の最後の一文、全くその通りだと思いました。