いかすぜ、ホンヤッキー！超ネタバレ。

夕べの、ドンチョルとヨンランのキスシーン。

気になるでしょ？会話の内容が。

いかした（イカレタ？）ホンヤッキーで訳してみました。

シナリオはモゴモゴモゴ･･･某所から。

だ、だんな･･･鼻つぶれてまっせ･･･(-_-;)

男たち英蘭と銅鉄見詰めているし,銅鉄と英蘭ダンスをしている.

英蘭 ; 乞食おじさん素質あるのねよく育てればうちの父後継者升
ゲッダ
銅鉄 ; しゃくし !お前今から私の話よく聞いて私がお前に与えるのは ( ツムツ
でありボート背与えて )
ボートつける
英蘭 ; ボトキ?!どうして?!
銅鉄 ; やつら分からなく持って来たの !お前はボートに乗って一人で逃げて
はでなの!
英蘭 ; 何?!私はボート駆ることができなくて!
銅鉄 ; ( 踊って ) 踊りをまともに踊ってやつらが気付きひったくる事ができないaように !ボートは
自転車より易しい!
英蘭 ; できなくて!
銅鉄 ; 私が言うとおりに日
英蘭 ; できなくて!
銅鉄 ; 私の話よく聞いて日!ここで死ぬことより出るから!
英蘭 ; どうして心が変わったことなのに?日拉致する時はいつでどうして一人で逃げると言う?
銅鉄 ; 脱出に成功したら警察に新骨骸姙婦が拉致された場所部
敷地教えてくれて
英蘭 ; どうして心がバクィンゴニャゴッ!
銅鉄 ; 必ず暮して出なければ日
英蘭 ; ( 叫ぶ ) 拉致する時はいつでどうして私をいかすのにマムモックオッニャで!
銅鉄 ; 君達おせじだ君をいかすのに決心したら夜を越さないgのお前や
ナナ運が良くないaでしょうたくて
英蘭 ; ところで私だけいかそうとする理由がムォニャで!
銅鉄 ; お前も住んだという保障がない !私の話よく聞いて言うとおりに日
英蘭 ; 言って !しなければ鍵海で投げて私 !

振りで投げる態勢 -

銅鉄 ; 言う !
英蘭 ; はやくしろ!私だけいかそうとする理由が何か?
銅鉄 ; .....お前はまだ...幼くて
英蘭 ; また?
銅鉄 ; ...............................
英蘭 ; はやく詠じなさいと幼くてきれいで可愛らしくて
銅鉄 ; お父さんがいらっしゃるなんて親孝行もしなければならないし
英蘭 ; ( 踊り止めて ) 件違う言葉 !私が願う言葉ではないの !分かるんじゃないの !
銅鉄 ;( 報告)
英蘭 ; おじさん
銅鉄 ; ............................
英蘭 ; 私をもう愛するようになったの?

男たちがつい帰って来なさいと叫ぶ

英蘭 ; 早く言って乞食おじさん !日 ..愛するようにドエッニャで ?それで日
サルリリョヌンゴニャで

ずっと叫ぶ男たち.

銅鉄 ; ( 男たちに手を揚げて見せて ) 運が良くて二つとも生き返えるように
なったらあの時再び
話そう
英蘭 ; 今言って !
銅鉄 ; これは私の予感なのに悪い消息が待っている ..私がやつら
科話す間
お前はボートがある波止場で無条件走ることだ分かったの?
英蘭 ; おじさんはどうして?
銅鉄 ; 私の話よく聞いて !船に乗って無条件次第なの !ペリーの方に行く部屋
香分かる?

男たち早くドルアオリで叫んで -

英蘭 ; 言わなければ行かないaが !ここで死んでもよし !
銅鉄 ; ( 切なく報告 ) しゃくしだ!
英蘭 ; オルルンマルして私が可愛らしいよ
銅鉄 ; そう可愛らしい
英蘭 ; 二人とも生き返えれば私を愛するようになるようだと言って
銅鉄 ; そう住んで国 ...
英蘭 ; 暮して待ちなさいおじさん
銅鉄 ; そう必ず生き返えなさいお前も !

英蘭そんな銅鉄を取ってターンして ( 振りで男たちが気付きひったくる事ができないhてもロック ) その唇に唇を
取って深いキスだ
銅鉄頭が上がらなくてあう

英蘭 ; 約束忘れないでおじさん!
銅鉄 ; !!!

銅鉄と英蘭,お互いに眺める目つきでストップ


肝心なところになると

「バクィンゴニャゴッ!」「マムモックオッニャ」「ムォニャ」

「ドエッニャ」「サルリリョヌンゴニャ」「オルルンマル」

とよくわからない擬音のようになってるし(-_-;)


その唇に唇を取って深いキスだ
銅鉄頭が上がらなくてあう

銅鉄、「あう」ってなに！？

「あうっ(>_<)」ってなっちゃったってこと？

確かにまたしても「されチュー」で「アウッ(*_*)」って感じではありましたが･･･


そっか･･･

気になるところは、こうやってシナリオをホンヤッキーにかけて

「アウッ(>_<)」となりながら読んでいればいいのか～

でも、全部かけるのは大変なのよね･･･

気が向いたらまた部分的にイカレタホンヤッキーにかけてみたいと思います。



それにしても、時々語尾に入る「日」ってなんだろう日。

これからちょっと流行らせてみようか日(^_^)v