なにもない・・・

なんか・・・

書くことがなんもありません(-_-;)

ま、そんな時もありますね。

それもこれも、スンホニの新しい作品が決まってないからよーーーーーっ

なんて言ってみたくもなりますが^^；

やっぱり、なまじ余計な情報を聞いちゃっただけに・・・期待もしちゃうんですよね

霧散なら霧散でそう言ってくださいっ！


なんてちょっとイライラ気分なときは、こんな穏やかな絵を見て心を和ませましょう～










やっぱり「ジュンソ画伯」の絵はいいですね～



マプX'masコンサートを前に、ちょっとまた久々にチャットをしてみようかと思います。

一応、12月3日土曜日の晩ということで・・・

また、近づいたらお知らせいたしますので、興味のある方はちょっと心にとめておいてくださいませ

か、かわいすぎるっ(>_<)

あまりにもカワイイ映像をみつけたので・・・




本物だなんて～～～

ぬいぐるみじゃないんですよ～～～

かわいい～～～

かわいすぎる～～～





ま、この「猫ちゃん」もかわいいけどね・・・

だ～れだ？

さて・・これはだれでしょう？



ご存じの方はご存じかもしれませんが・・・

私は今日知って超ビックリしましたよ～



さて、正解は・・・






































ドラえもんの、のび太のママでした＼(◎o◎)／！

のび太のママってメガネはずしても目が「３３」じゃなかったのね。

けっこうベッピンさんや～ん！！

ジュンソ画伯の童話集

今日、本が届きました。

ふふふ・・・

ジャジャーン！





ジュンソ画伯ことイ・スドン画伯の絵童話集。


先日、人を介してある方からご連絡を頂きました。

「紙物は買わないとおっしゃっていた記憶があるのですが、もし連絡がつくようであればスドンさんの詩集のこと連絡してあげてください」
と。

ううう


ありがたいことでございます。

なにしろ、しょっちゅうその方のブログを覗かせて頂いてはいるものの・・・

ほとんどロム専で、年に1回か2回書きこむ程度の私のことを、

そして私がスドン氏の絵の大ファンであることを覚えていて下さり、人を介してまで教えて下さったんです。

スンホニのファンになりたての頃からいろいろお世話になりっぱなし


おかげで、こんな素敵な本を手に入れることができました！

あまり思いきり開きたくないので・・・スキャンは致しません。

↑の中味の写真は販売サイトにある絵をお借りしてきました。（クリックすると大きくなります）

お買い求めはこちら←CLICK!


お金を振り込んですぐに、５～７日でお届けします・・・という連絡を頂いたのですが、

ゴールデンウィークを挟んだせいもあるのでしょうが、7日を過ぎても届かず・・・

何度かメール連絡したのですが、

すぐに返事がくるし（夜中に送ったら翌朝すぐに・・・）、メールの中味も丁寧でとても良い対応だったので

ここならみなさんにオススメしても大丈夫かな～と思います。


この本の他にもいろいろ面白いものがあるみたいです。

先日、新大久保で買った韓国語のテキスト・・・3970円もしたのに、ここで買うと1980円だって・・・

半額じゃん。しまった

しかも、書籍類は送料無料ですのよっ！奥様！！

『マイプリンセス』のフィルムコミックなども置いてあるようです。



そして・・・



こんなのもあったじょ・・・

「シクリットガーデン落書きノート」だそうです。超ビミョー

95円也・・・だけど、送料考えると、何かのついでじゃないと買えないね






かわゆすなネコちゃんシリーズのグッズもあったよ～






Puccaグッズはこれだけでした・・・　でも、あるだけスゴイかも。


なんて

アリランスーパーの宣伝をしてしまいましたが・・・


肝心のスドン氏の童話集『토닥토닥그림편지』　（ドダクドダク絵手紙）ですが

いつもの優しいタッチの絵がとても心を癒してくれます。

未見の絵もたくさんあり、前に見た絵の続き？と思うようなものもあり・・・

折りに触れて手に取ってじっくりと眺めたい・・・そんな本です。

癒されるわ～～～


惜しむらくは韓国語が読めないこと。

すこしずつ、すこしずつ、辞書やホンヤッキーの助けを借りて読んでみたいと思います。



人の温かさ、販売サイトの温かさ、絵の温かさ、

一つの本を買ったことで、いろいろステキな温かさに触れることができました。

手にしたものと同様に貴重なものを頂きました


教えて下さった方、間に入って伝えて下さった方・・・本当にありがとうございました。

すごいんです・・・

いつもお世話になっているホンヤッキー

Yahoo！の翻訳とGoogleの翻訳、両方を使い分けています。

っていうか・・・

両方ともそれぞれ怪しい部分があるので、

両方にかけてみて、それでなんとか内容を把握するため。


ちなみに、Googleの翻訳の方が、訳し方がフレンドリーな感じです。

Yahoo!のほうが堅いかな。



さて。

先日、ホンヤッキー使うなら絶対Google!と思ってしまうような発見をチングが教えてくれました。


なんと・・・

Googleの翻訳って

カタカナで「スンホン」と入れて韓国語に変換させると・・・

「송승헌」とフルネームで訳してくれるのよぅ～～～


ちなみに・・・

ジソブ君、よんたま、ビョンホンヒョン、テヒさん、それとＣＭ共演のイェスルさんなんかもファーストネームをいれるとフルネーム変換されます！

なんとなんと・・・ジョンジェさんまで！！

そして・・・


超ビックリなんですが・・・ホイたん（ソン・ホヨン君）まで～～～！！

（でも、くまテウとゲサン君もだから、godの威力なだけかしら・・・）


ふっ・・・

でも、なぜかサンウ君はファーストネームのみの変換。

そして、あのドンゴンさんも。

でも、ドンゴンさんの場合は、きっと胃腸虚弱の「イ・ドンゴン」さんも知名度あるからその辺配慮してるんでしょうね～





・・・もしかして、私が使っているから記憶してるだけなのかしら？


でもな～

サンちゃんだってそれなりに名前でてきてるはずだし


なんとも不思議です。


うふ。でも、チングのおかげで楽しビックリな発見でごじゃいました！

Googleヤッキーかしこい！！（でも、肝心なところはしょっちゅうケンチャナ翻訳だけど^^;）


皆さんもためしにいろいろやってみると面白いですよ～^^