すごいんです・・・

いつもお世話になっているホンヤッキー

Yahoo！の翻訳とGoogleの翻訳、両方を使い分けています。

っていうか・・・

両方ともそれぞれ怪しい部分があるので、

両方にかけてみて、それでなんとか内容を把握するため。


ちなみに、Googleの翻訳の方が、訳し方がフレンドリーな感じです。

Yahoo!のほうが堅いかな。



さて。

先日、ホンヤッキー使うなら絶対Google!と思ってしまうような発見をチングが教えてくれました。


なんと・・・

Googleの翻訳って

カタカナで「スンホン」と入れて韓国語に変換させると・・・

「송승헌」とフルネームで訳してくれるのよぅ～～～


ちなみに・・・

ジソブ君、よんたま、ビョンホンヒョン、テヒさん、それとＣＭ共演のイェスルさんなんかもファーストネームをいれるとフルネーム変換されます！

なんとなんと・・・ジョンジェさんまで！！

そして・・・


超ビックリなんですが・・・ホイたん（ソン・ホヨン君）まで～～～！！

（でも、くまテウとゲサン君もだから、godの威力なだけかしら・・・）


ふっ・・・

でも、なぜかサンウ君はファーストネームのみの変換。

そして、あのドンゴンさんも。

でも、ドンゴンさんの場合は、きっと胃腸虚弱の「イ・ドンゴン」さんも知名度あるからその辺配慮してるんでしょうね～





・・・もしかして、私が使っているから記憶してるだけなのかしら？


でもな～

サンちゃんだってそれなりに名前でてきてるはずだし


なんとも不思議です。


うふ。でも、チングのおかげで楽しビックリな発見でごじゃいました！

Googleヤッキーかしこい！！（でも、肝心なところはしょっちゅうケンチャナ翻訳だけど^^;）


皆さんもためしにいろいろやってみると面白いですよ～^^

ウィンク(^_-)-☆

CaffebeneのCMの最後のスンホニの小さなウィンクが人気のようですね




スンホニのウィンク(^_-)-☆ときどき見かけますが～

集めて♡型のコラージュにしてみました^^



文字はあとから足しましたが、こんな風に写真を集めてポチするだけで♡型にしてくれるところがあるんですね～

簡単たん～

写真の枚数が多いともっときれいなハート型になるんですけどね^^；

そうそうウィンクばかりもしていないということで・・・

Shape Collage　←CLICK!



ところで。

スンホニのウィンクといえば・・・

P君もウィンクしてましたが・・・

一番大きくはっきりウィンクしてるのって、やっぱりこれかな～




これって・・・NG集だったのかしら？？？

古くて思い出せない・・・(-_-;)

だらだらりらら～

連休も後半。皆様いかがお過ごしでしょうか。

私はと言うと・・・


ちょっと風邪をひいたこともあり、うだうだぐだぐだ・・・

（いえ。風邪なんてひかなくてもきっとうだうだぐだぐだですともさ。はい）

こんなこと↓して遊んでました。




さて。

今日はTwitterでチングの家のみごとな藤の花をみせていただきました。

藤が咲くともう春も終わりですね～



藤の花って天ぷらにして食べられる・・・ときいたことがあるんですが。

そのチングの家では昔、お母さんがお父さんの盆栽を天ぷらにして怒られたと・・・

その時は葉っぱを天ぷらにされたようですが～

調べてみました。ありました。

藤の天ぷら←CLICK!

藤ってけっこう香り強いけどどんな味なのでしょう？

ちょっとオシャレですね～



藤の花の天ぷらのようにオシャレ・・・ではありませんが

4日に韓国人の友だちのお宅でちょっと面白いチヂミをごちそうになりました。

「白菜チヂミ」

なんです。

白菜をニラのかわりに刻んで入れてある・・・のではありません！

なんと・・・

白菜の葉を一枚一枚はがして

それをさっと水で溶いた小麦粉につけてフライパンで焼く

ただそれだけ。

というものです。

焼きあがったものをチョッカラでタテに裂いて、ごま油としょうゆのタレにつけて食べるんです。


これがね・・・

超簡単なのに、とってもおいしい！！

写真がなくて残念なのですが

小麦粉はあまりつけすぎず、ついているところいないところあっても全然ケンチャナヨ～

だそうです。

最初から切ってきれいに整えるより、チョッカラでテキトーに裂きながら食べるところがまたウマシ！なんだそうです。

簡単でおいしいから今度家でも絶対やるんだ～

1人で白菜５～６枚・・・いやもっといけちゃうかしら



そうそう！例のダイヤモンドのイベント、6月9日に延期になったそうですね～



どうせ当たるわけじゃないから別にいいんだけど・・・

日本にいる・・・となるとなんとなく気持ちがワサワサしちゃうんですよね～

Parkland / J.Hass 夏物カタログ

ParklandとJ.Hassの夏物カタログがでましたね

まずはParklandのフォーマル

　　　　　　　　　

フォーマルといってもカジュアル？

ジャケット有り・・・といった程度でしょうか。

3番目、4番目くらいが一番マシいいかな～

7番目の普通のスーツは恐ろしく背景と合っていない気がいたします。

ややテカってるしね・・・


そしてカジュアル・・・

　


この首に巻いたものは本当に必要ですか？

　　
そのお帽子も本当に必要ですか？（てか、そのヨジャは必要ですかっ？）

　
なんとなくビミョー・・・

　　
顔だちハッキリしてるから、あまり濃い色だと少しクドくなりませんか？


オッサン・・・！？

　

う～む

久々に辛口いっちゃうかな～

でもま、J.Hassをみてからにいたしませう。

今回はParklandの流用でなくJ.Hassもありました。



お腹のところの微妙なシャツの出し具合がスンホニらしいけど、これはありかな


なぜ・・・


だからなぜに「チョウチョ」！？


これまでチョウチョ、ヘンでしょう！？


このオサーンな帽子もやっぱりあまり好きじゃないわ・・・ちっさいし！

頭デカイのか！？と思っちゃいます。



　
なんとなく・・・ストレッチパンツでつか？



ベルトがイマイチだな～　


閉めてベルト見えなくなって正解！・・・だけど、胸ついている白黒チェック柄の大きな飾りのようなものはなんですか？


足が短く・・・というか、上半身がデカく見える気がします。

ふぅ・・・

久々に辛口ってしまいました～～～（ホントに久々か！？）



やっぱり・・・

同じ（じゃないけど）ヘンテコリンな服でも

新緑バックはミヌッシに限りますな^^




あ。ヘンテコリンどころか、服着てなかったわ・・・


こんな風に辛口できる材料、情報があるだけでも幸せなことなのよね～

ParklandのCM

パーソナルでゴメンナサイ～

Fusakoさんが、ソウルでご覧になったParklandのCMって

もしかしてこれでしょうか？






この最初と最後にでてくるスンホニ、超すてき～




そして、懐かしいこのバージョン＾＾

やっぱりカッコええわ～